Tests de langue pour l'immigration au Canada : IELTS, CELPIP, PTE Core, TEF et TCF

Pour les programmes d'immigration économique comme Entrée express, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) accepte :

Les autres tests, comme le TOEFL, le Duolingo ou le test propre à un établissement, ne sont pas acceptés pour l'immigration, même si un collège les a acceptés pour l'admission. Assurez-vous de réserver la bonne version.

IRCC convertit chaque test selon les Canadian Language Benchmarks (CLB) pour l'anglais ou les niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour le français. Chaque compétence (compréhension de l'oral, compréhension de l'écrit, expression écrite, expression orale) reçoit son propre niveau, et pour la plupart des exigences, votre niveau global n'est pas plus élevé que celui de votre compétence la plus faible.

Résultats minimaux requis pour les niveaux clés, par compétence, selon les tableaux d'équivalence d'IRCC :

CO = compréhension de l'oral, CE = compréhension de l'écrit, EE = expression écrite, EO = expression orale. Utilisez notre convertisseur NCLC pour vérifier tous les niveaux, y compris les niveaux 4, 5 et 10.

FEER signifie formation, études, expérience et responsabilités, les niveaux d'emploi utilisés dans la Classification nationale des professions (CNP) du Canada.

Les programmes des candidats des provinces fixent leurs propres minimums, souvent du NCLC 4 au NCLC 7 selon le volet. Atteindre le minimum vous rend admissible; des résultats plus élevés rapportent plus de points du Système de classement global (SCG).

Pour Entrée express, vos résultats doivent dater de moins de 2 ans le jour où vous créez votre profil et le jour où vous présentez votre demande de résidence permanente. Si vos résultats expirent pendant que vous êtes dans le bassin, repassez le test avant leur expiration, sinon votre profil pourrait devenir inadmissible.

Pour les autres demandes, comme le PTPD, vérifiez les règles propres à chacune. Le plus sûr est d'utiliser des résultats datant de moins de 2 ans au moment de la demande.

Pour la citoyenneté, les preuves acceptées comprennent les résultats de tests approuvés (le CELPIP-General LS est une version plus courte, axée sur la compréhension de l'oral et l'expression orale, conçue pour la citoyenneté) et d'autres preuves, comme le diplôme d'un programme donné en anglais ou en français.

IRCC traite tous les tests acceptés de la même façon. Choisissez selon ce qui vous convient :

• CELPIP-General : entièrement sur ordinateur, avec des accents anglais canadiens. Les résultats correspondent directement aux CLB, ce qui facilite la planification. Offert surtout au Canada et dans quelques autres pays.
• IELTS General Training : largement offert dans le monde, avec une épreuve d'expression orale en personne.
• PTE Core : sur ordinateur, corrigé par machine, et les résultats arrivent souvent rapidement.
• TEF Canada ou TCF Canada : si vous parlez français. Un bon niveau de français ajoute jusqu'à 50 points supplémentaires au SCG et peut vous rendre admissible aux rondes axées sur le français.

Pour une comparaison côte à côte, voir IELTS ou CELPIP. Les frais et la disponibilité des tests varient selon le pays; consultez le site Web de l'organisme qui administre le test.

• Concentrez-vous sur votre compétence la plus faible. Votre admissibilité et beaucoup de points du SCG dépendent de votre résultat le plus bas.
• Visez le NCLC 9. Pour Entrée express, atteindre le NCLC 9 dans les quatre compétences ajoute de nombreux points dans plusieurs facteurs du SCG.
• Exercez-vous avec le matériel officiel de l'organisme qui administre le test.
• Réservez tôt. Les dates de test se remplissent, et il vous faut vos résultats avant les échéances.
• Inscrivez vos résultats exactement. Votre profil Entrée express doit correspondre à votre rapport de résultats. Des résultats erronés peuvent entraîner un refus.