Declaración de accesibilidad

Entre nuestros lectores hay personas que usan lectores de pantalla, ampliación, control por voz o solo el teclado, personas con conexiones lentas y teléfonos pequeños, y muchas que leen inglés como segundo idioma. Queremos que cada lector pueda encontrar y entender la información que necesita.

Nuestra meta es WCAG 2.2 nivel AA, la versión actual del estándar internacional de accesibilidad publicado por el World Wide Web Consortium (W3C). WCAG es el estándar al que se refieren muchas leyes y políticas de accesibilidad.

• Estructura: cada página tiene un encabezado principal, subtítulos ordenados y una tabla de contenido, para que quienes usan lectores de pantalla puedan desplazarse rápido.
• Acceso por teclado: un enlace de "Saltar al contenido" aparece primero cuando presionas Tab, y un contorno visible muestra dónde estás.
• Idioma: cada página le indica a tu navegador y a tu lector de pantalla en qué idioma está. El texto está escrito en inglés sencillo, a un nivel de aproximadamente octavo grado, y las siglas se explican la primera vez que aparecen.
• Color y pantalla: los colores del texto y del fondo se eligen para lograr un contraste fuerte. El sitio respeta el ajuste de modo oscuro de tu dispositivo, y las animaciones se detienen si tu dispositivo pide movimiento reducido.
• Cambio de tamaño: el diseño se adapta a pantallas pequeñas y al zoom del navegador.
• Imágenes y controles: los logotipos y las imágenes con significado tienen alternativas de texto, y nuestras calculadoras usan campos y botones con etiquetas.
• Tablas: las tablas comparativas usan filas de encabezado para que los lectores de pantalla puedan anunciarlas.
• Sin barreras: no hay cuentas, ni límites de tiempo, ni CAPTCHAs, ni audio o video que se reproduzca automáticamente.

Somos un sitio nuevo y seguimos haciendo pruebas, así que pueden quedar algunos problemas. Áreas que sabemos que requieren atención:

• Herramientas interactivas: las calculadoras y las tablas de datos, como los historiales largos de sorteos, pueden ser más difíciles de usar en pantallas pequeñas y con algunas tecnologías de asistencia.
• Documentos externos: muchos formularios y guías oficiales a los que enlazamos son PDF en sitios web gubernamentales. No podemos controlar qué tan accesibles son.
• Traducciones: estamos agregando las versiones en español y francés del sitio. Las páginas que aún no están traducidas aparecen en inglés.

Si algo de esto te afecta, dinos y te ayudaremos a obtener la información de otra forma, por ejemplo un resumen en texto simple por correo electrónico.

Escribe a contact@northamericans.com con el asunto Accesibilidad. Nos ayuda que incluyas:

1. El enlace a la página
2. Qué intentabas hacer y qué ocurrió
3. Tu dispositivo, navegador y cualquier tecnología de asistencia que uses (por ejemplo, un lector de pantalla y su versión)

Tratamos los reportes de accesibilidad como errores. Te responderemos, trabajaremos en una solución y, cuando sea posible, te enviaremos la información que necesitas mientras tanto.

Actualizaremos esta declaración a medida que hagamos más pruebas y corrijamos problemas. Se revisó por última vez el 22 de septiembre de 2026. Para saber cómo manejamos la información personal en los mensajes que nos envías, consulta nuestra política de privacidad.